Hemmelawerke
EM_002
In een deel van het Meetjesland wordt naar een leeuwerik verwezen als een ‘hemellawerke’. Dit dialectwoord bestaat uit twee delen. Het eerste deel ‘hemel’ verwijst naar de zingende vogel, die in de lucht hangt terwijl hij zingt. Het tweede deel ‘lawerke’ is een heel oud woord dat terug gaat tot de Oud-Germaanse taal. Dit woord lijkt ook sterk op het Engelse woord voor leeuwerik of lark. (Met dank aan Universiteit Gent, Vakgroep Taalkunde (dialectologie)). Voor de dialectwedstrijd 't schuunste woord van't Meetjesland', die kaderde in het Stroatluuëbers-project, werd een selectie gemaakt van veertien dialectwoorden waarop kon gestemd worden. Het woord met de meeste stemmen kreeg de titel van 't schuunste woord. Verdesteleweren werd uiteindelijk gekroond als 't schuunste woord van 't Meetjesland.